PADRE NUESTRO ORIGINAL DEL ARAMEO – ENCONTRADO EN NAG HAMMADI

En dogma – argentina, muchas veces explicamos que las religiones fueron derivando en forma y tradiciones… en su contexto original muchas veces querían transmitir otras cuestiones y la explicación de otras fuerzas en que y quienes creer.

El cambio de «visión» que se origina en las religiones sobre las doctrinas y enseñanzas de grandes personas, cambiaron la forma de ver la espiritualidad con el paso del tiempo y muchas veces se deformo a tal punto que comenzaron a verse como concepciones de una doctrina y no como una herramienta personal y espiritual a seguir.

Una forma de entender la vida, el amor, a las personas y vivir en paz con el todo.

Tal vez le sorprenda a lector en su esencia cada una de ellas, si pudieran recorrer cada texto original o vivir en ese mismo instante donde se canalizaron los mensajes espirituales, seguramente el entendimiento de las religiones y/o doctrinas se verían muy diferentes a lo que son hoy en día… se verían, muy diferentes a tal punto de no poder comprender como llegaron a cambiar tanto las palabras, los mensajes y sus significados…

a continuación la versión original del padre nuestro de los cristianos, el mensaje original escrito en arameo que fue la base para el que muchos oran y conocen hoy en día…

De esta oración se «derivó» la versión actual del «Padre Nuestro», la oración ecuménica de ISSA (Yeshua). Está escrita en arameo, en una piedra blanca de mármol, en Jerusalén / Palestina, en el Monte de los Olivos, en la forma que era invocada por Yeshua. El arameo fue un idioma originario de la Alta Mesopotamia (siglo VI AC), y era la lengua usada por los pueblos de la región. Yeshua siempre hablaba al pueblo en arameo. La traducción del arameo al español (sin la interferencia de la Iglesia) nos muestra cuán bella, profunda y verdadera es esta oración de Yeshua:

PADRE NUESTRO DEL ARAMEO

Padre-Madre, Respiración de la Vida

¡Fuente del sonido, Acción sin palabras, Creador del Cosmos!

Haz brillar tu luz dentro de nosotros, entre nosotros y fuera de nosotros, para que podamos hacerla útil.

Ayúdanos a seguir nuestro camino respirando

tan sólo el sentimiento que emana de Ti.

Nuestro Yo, en el mismo paso, pueda estar con el Tuyo,

para que caminemos como Reyes y Reinas con todas las otras criaturas.

Que tu deseo y el nuestro, sean uno sólo, en toda la Luz,

así como en todas las formas,

en toda existencia individual,

así como en todas las comunidades.